fiduciary relationship
英 [fɪˈdjuːʃəri rɪˈleɪʃnʃɪp]
美 [fɪˈdjuːʃəri rɪˈleɪʃnʃɪp]
信任关系，信用关系
双语例句
- A trust is a fiduciary relationship in which one person is the holder of the title to property subject to equitable obligation to keep or use the property for the benefit of another.
信托是一种信赖关系，拥有财产权的人负有为他人利益而管理或处分该财产的衡平法义务。 - The law regards the relationship between a trustee and a beneficiary as a fiduciary relationship.
法律把受托人和受益人之间的关系看作是一种信用关系。 - Trust is a kind of fiduciary relationship, which is the basis of the emergence and continue of the trust.
信托是一种信任关系，而信任关系是信托得以成立并延续的基础。 - Derived from Anglo-American Equity, trust is a fiduciary relationship with respect to specific property.
信托制度源自于英美法系的衡平法，是一种关于特定财产的信任关系。 - The essence of fiduciary relationship is the trustees 'fiduciary duties, including duty of loyalty, duty of dealing with trust matter with utmost diligence, duty to act personally and duty to manage separately.
信任关系的实质是受托人的信赖义务，具体表现为忠实义务、善良管理人的注意义务、亲自处理信托事务的义务以及分别管理的义务。 - On the Trust and Fiduciary Relationship
论信托中的信任关系 - This special fiduciary relationship thus becomes the base of the theory on director's duty in common law.
正是这种特殊的信义关系，成为英美公司法上董事义务理论的基础。 - The conditions to subordination include: malice, behaviors breaching its fiduciary duty, the damage caused to the subsidiary corporation or the creditor in turn, the cause and effect relationship between its behaviors and the damage.
母公司债权居次受偿的条件应当是：主观恶意、违反诚信义务的行为、由此给子公司或子公司债权人造成的损失、该行为与损失之间的因果关系。 - The fundamental principle of regulating insider trading is that insider trading erodes the fiduciary relationship that lies at the heart of our business organizations.
规制内幕交易的基本理论依据是内幕交易侵蚀了处于商业组织中核心地位的信托关系。 - In fiduciary relationship, fiduciary owes obligation to another person who relies on and places confidence in him to act for the benefit of such another person and subordinates his own interest to the interest of such another person.
在信义关系中，受信人（fiduciary）对给予其依赖、信任的另一人负有为该另一人的利益行事，并让自己的利益服从于该另一人利益的义务。 - Thesis herein discusses the theory of liability fixation, possession theory, fiduciary duty theory, misappropriation theory, tipper-tippee theory, temporary insider theory around the main thread of relationship of reliance.
本文围绕信赖关系这条主线论述内幕交易的归责理论：占有理论、依赖义务理论、窃取理论、信息泄漏理论、临时内幕人理论。 - The director obligations and liabilities, strengthening it relied on the "centralization of board of directors" in the power assignment of modern company, originated from a special fiduciary relationship between directors and company.
董事义务与责任的产生根源在于，董事与公司之间存在一种特定的信义关系，而现代公司机构权力分配上的董事会中心主义则是各国法律强化董事义务与责任的基础。 - The fiduciary duty of directors is the outcome brought about by the adjustment of trust law under the trust relationship between directors and corporation.
董事的信托义务就是在董事与公司的信托关系下的通过信托法调整的结果。 - The relationship between stockholder and director is fiduciary relationship too.
公司与董事之间是代理关系；董事与股东之间也是信托关系。 - To analyze the essential attributes of a fiduciary relationship in order to argue that the patient-physician relationship is best described as a fiduciary one, with medical fidelity as the core value of both the fiduciary model and medical professionalism.
以此为讨论起点，分析了西方国家的信托模式的七种特征，论证医患关系的本质为何是一种信托关系，并指出忠诚与守信是信托关系和医疗专业精神的核心价值。 - To the appointment of civil law relationship, the common law of agency and fiduciary relationship that provides a theoretical basis for the establishment basis of the research directors diligence obligations.
大陆法系的委任关系说、英美法系的代理与信托关系说为研究董事勤勉义务的确立依据提供了理论基础。 - From the accountability outlook, I analyze the fiduciary relationship between economic responsibility and responsibility-seeking. I think there is responsibility-seeking if the accountability exists, and there is bound to accountability on the responsibility-seeking.
从受托经济责任观出发，分析了受托经济责任与问责的关系，笔者认为有受托责任关系就有问责的存在，有问责就必然存在受托经济责任。 - Fiduciary duty originally came from equity, it is the duty based on good faith relationship of the party.
诚信义务来源于英国的衡平法，它是当事人之间基于信义关系而产生的义务。 - We can find that the basis of remedy for shareholders in the United States is fiduciary duties and protecting benefits of small stockholders and in Germany is the basic relationship between shareholders.
美国对股东救济的基础是股东信义义务和小股东保护，德国对股东救济的基础是股东之间的基础关系，包括股东自身的原因。 - Based on the ideas of universities and the specialty of the relationship of students and teachers in colleges, the final chapter attempts to introduce the conceptions of the fiduciary relationship, which will instruct the reconstruction of relationships of students and teachers in college.
最后一章现代大学师生关系的重构。在正视大学理念和师生关系特殊性的基础上，尝试引入师生信托关系概念，进而力图以此理念来指导大学师生关系的重构。 - The civil service has a dual identity, there is entrusted with the fiduciary relationship, assume the functions of public administration and government.
公务员具有双重身份，与政府存在着委托与被委托关系，承担着公共行政管理的职能。